Assorted ways of entering and rendering the troublesome prime symbol.
One issue is in math mode. A typesetter has to account for how different fonts position their prime symbols.
Another problem crops up in text where quotes marks get used for things like feet and inch units in lengths or minute and second units in latitude and longitude coordinates. It should be possible to not trigger smart quotes in these cases.
#set page( paper: "a7", margin: 4mm, ) #set text( font: "Libertinus Serif", size: 12pt, ) #show par: set block(spacing: 1em) #show math.equation: set block(spacing: .8em) #show math.equation: set par(leading: .4em) Math mode manners: #[ #show math.equation: set text(font: "STIX Two Math", size: 16pt) $ f(x) &= a' + b'' + c''' \ f'(x) &= x^2 + 1 $ ] #[ #show math.equation: set text(font: "Libertinus Math", size: 16pt) $ f(x) &= a' + b'' + c''' \ f'(x) &= x^2 + 1 $ ] Prose poses problems: 60*10'16"N 24*55'52"E (plain)\ 60°10′16″N 24°55′52″E (unicode)\ 60#[#sym.degree]10#[#sym.prime]16#[#sym.prime.double]N 24#[#sym.degree]55#[#sym.prime]52#[#sym.prime.double]E (idiomatic)\
typst compile prime-symbol-typst.typ prime-symbol-typst.pdf
\begin[papersize=a7]{document} \nofolios \neverindent \font[family=Libertinus Serif,size=12pt] \use[module=packages.math] \set[parameter=math.font.size,value=16] Math mode manners: \set[parameter=math.font.family,value=STIX Two Math] \begin[mode=display]{math} \table[columnalign=right left]{ f(x) &= a\prime + b\dprime + c\trprime \\ f\prime(x) &= x^2 + 1 } \end{math} \set[parameter=math.font.family,value=Libertinus Math] \begin[mode=display]{math} \table[columnalign=right left]{ f(x) &= a\prime + b\dprime + c\trprime \\ f\prime(x) &= x^2 + 1 } \end{math} Prose poses problems: \medskip \begin{raggedright} 60*10'16"N 24*55'52"E (plain)\break 60°10′16″N 24°55′52″E (unicode)\break 60°10′16″N 24°55′52″E (idiomatic) \end{raggedright} \end{document}
sile -o prime-symbol-sile.pdf prime-symbol-sile.sil
\documentclass{article} \usepackage[paperheight=105mm,paperwidth=74mm,margin=4mm]{geometry} \pagenumbering{gobble} \setlength{\parindent}{0pt} \usepackage{libertinus} \usepackage{fontspec} \usepackage{relsize} \usepackage{unicode-math} \usepackage{siunitx} \begin{document} \fontsize{12}{16} \selectfont Math mode manners: \setmathfont{STIX Two Math} \[\mathlarger{\begin{aligned} f(x) & = a\prime + b\dprime + c\trprime \\ f\prime(x) & = x^{2} + 1 \end{aligned}}\] \setmathfont{Libertinus Math} \[\mathlarger{\begin{aligned} f(x) & = a\prime + b\dprime + c\trprime \\ f\prime(x) & = x^{2} + 1 \end{aligned}}\] Prose poses problems: \smallskip \raggedright{ 60*10'16"N 24*55'52"E (plain)\break 60°10′16″N 24°55′52″E (unicode)\break \ang{60;10;16}N \ang{24;55;52}E (idiomatic) } \end{document}
xelatex -interaction=batchmode -halt-on-error -jobname data/prime-symbol-xelatex prime-symbol-xelatex.tex
.nr HM .4cm .nr PO .4cm .nr LL 6.2cm .nr PI 0 .nr PS 12p .nr VS 18p \# TODO convert OpenType fonts to something groff can use .fam P .LP Math mode manners: .LG .LG .EQ C f(x) mark = a' + b'' + c''' .EN .LG .LG .EQ C f'(x) lineup = x sup 2 + 1 .EN \# TODO complete prime input test with two fonts .LP Prose poses problems: .LP 60*10'16"N 24*55'52"E (plain) .br 60°10′16″N 24°55′52″E (unicode) .br 60\[de]10\[fm]16\[sd]N 24\[de]55\[fm]52\[sd]E (idiomatic)
groff -ms -e -P-pA7 -T pdf prime-symbol-groff.ms > prime-symbol-groff.pdf