\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[paperheight=105mm,paperwidth=74mm,margin=4mm]{geometry}
\pagenumbering{gobble}
\setlength{\parindent}{0pt}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{moresize}
\usepackage{libertinus}
\begin{document}

{\LARGE ther} (not superscript)

{\HUGE Xᵗʰᵉʳ} (unicode superscript)

{\HUGE X\textsuperscript{ther}} (super)

20ᵗʰ \textsc{xx}ᵉ /
20\textsuperscript{th} \textsc{xx}\textsuperscript{e}

\textit{%
20ᵗʰ \textsc{xx}ᵉ /
20\textsuperscript{th} \textsc{xx}\textsuperscript{e}
}

\textsf{%
20ᵗʰ \textsc{xx}ᵉ /
20\textsuperscript{th} \textsc{xx}\textsuperscript{e}
}

\textsf{\textit{%
20ᵗʰ \textsc{xx}ᵉ /
20\textsuperscript{th} \textsc{xx}\textsuperscript{e}
}}
\end{document}
